<?php
if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');


/*********************************************************************************
 * SugarCRM Community Edition is a customer relationship management program developed by
 * SugarCRM, Inc. Copyright (C) 2004-2013 SugarCRM Inc.
 * 
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
 * the terms of the GNU Affero General Public License version 3 as published by the
 * Free Software Foundation with the addition of the following permission added
 * to Section 15 as permitted in Section 7(a): FOR ANY PART OF THE COVERED WORK
 * IN WHICH THE COPYRIGHT IS OWNED BY SUGARCRM, SUGARCRM DISCLAIMS THE WARRANTY
 * OF NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
 * 
 * This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
 * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
 * FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public License for more
 * details.
 * 
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with
 * this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses or write to the Free
 * Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
 * 02110-1301 USA.
 * 
 * You can contact SugarCRM, Inc. headquarters at 10050 North Wolfe Road,
 * SW2-130, Cupertino, CA 95014, USA. or at email address contact@sugarcrm.com.
 * 
 * The interactive user interfaces in modified source and object code versions
 * of this program must display Appropriate Legal Notices, as required under
 * Section 5 of the GNU Affero General Public License version 3.
 * 
 * In accordance with Section 7(b) of the GNU Affero General Public License version 3,
 * these Appropriate Legal Notices must retain the display of the "Powered by
 * SugarCRM" logo. If the display of the logo is not reasonably feasible for
 * technical reasons, the Appropriate Legal Notices must display the words
 * "Powered by SugarCRM".
 ********************************************************************************/

/*********************************************************************************

 * Description:  Defines the Spanish language pack for the base application.
 * Portions created by REDK Ingeniería del Software S.L..
 * All Rights Reserved.
 * Contributor(s): REDK Software Engineering (www.redk.net)
 ********************************************************************************/
 
$mod_strings = array (
  'LBL_ID' => 'ID',
  'LBL_DATE_ENTERED' => 'Fecha de Creación',
  'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Última Modificación',
  'LBL_MODIFIED' => 'Modificado por',
  'LBL_MODIFIED_ID' => 'Modificado por Id',
  'LBL_MODIFIED_NAME' => 'Modificado Por Nombre',
  'LBL_CREATED' => 'Creado por',
  'LBL_CREATED_ID' => 'Creado por Id',
  'LBL_DESCRIPTION' => 'Descripción:',
  'LBL_DELETED' => 'Eliminado',
  'LBL_NAME' => 'Nombre:',
  'LBL_CREATED_USER' => 'Usuario Creado',
  'LBL_MODIFIED_USER' => 'Usuario Modificado',
  'LBL_LIST_NAME' => 'Nombre',
  'LBL_EDIT_BUTTON' => 'Editar',
  'LBL_REMOVE' => 'Quitar',
  'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Usuario Asignado:',
  'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Asignado a',
  'LBL_SALUTATION' => 'Saludo',
  'LBL_FIRST_NAME' => 'Nombre:',
  'LBL_LAST_NAME' => 'Apellidos:',
  'LBL_TITLE' => 'Cargo:',
  'LBL_DEPARTMENT' => 'Departamento:',
  'LBL_DO_NOT_CALL' => 'No llamar:',
  'LBL_HOME_PHONE' => 'Tel. casa:',
  'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Móvil:',
  'LBL_OFFICE_PHONE' => 'Tel. Oficina:',
  'LBL_OTHER_PHONE' => 'Tel. Alternativo:',
  'LBL_FAX_PHONE' => 'Fax:',
  'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Correo electrónico:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Dirección principal:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Calle de dirección principal',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_2' => 'Calle de dirección principal 2',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_3' => 'Calle de dirección principal 3',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Ciudad de dirección principal',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Estado/Provincia de dirección principal',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'CP de dirección principal',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'País de dirección principal',
  'LBL_ALT_ADDRESS' => 'Otra dirección:',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STREET' => 'Calle de dirección alternativa',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_2' => 'Calle de dirección alternativa 2',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_3' => 'Calle de dirección alternativa 3',
  'LBL_ALT_ADDRESS_CITY' => 'Ciudad de dirección alternativa',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STATE' => 'Estado/Provincia de dirección alternativa',
  'LBL_ALT_ADDRESS_POSTALCODE' => 'CP de dirección alternativa',
  'LBL_ALT_ADDRESS_COUNTRY' => 'País de dirección alternativa',
  'LBL_COUNTRY' => 'País:',
  'LBL_STREET' => 'Calle',
  'LBL_PRIMARY_STREET' => 'Dirección',
  'LBL_ALT_STREET' => 'Otra dirección',
  'LBL_CITY' => 'Ciudad:',
  'LBL_STATE' => 'Estado/Provincia:',
  'LBL_POSTALCODE' => 'Código Postal',
  'LBL_POSTAL_CODE' => 'Código postal:',
  'LBL_CONTACT_INFORMATION' => 'Visión General',
  'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Direcciones',
  'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Email Alternativo:',
  'LBL_ASSISTANT' => 'Asistente',
  'LBL_ASSISTANT_PHONE' => 'Tel. Asistente',
  'LBL_WORK_PHONE' => 'Tel. Trabajo',
  'LNK_IMPORT_VCARD' => 'Nuevo Cliente Potencial desde vCard',
  'LBL_ANY_EMAIL' => 'Cualquier Email:',
  'LBL_EMAIL_NON_PRIMARY' => 'Non Primary E-mails',
  'db_last_name' => 'LBL_LIST_LAST_NAME',
  'db_first_name' => 'LBL_LIST_FIRST_NAME',
  'db_title' => 'LBL_LIST_TITLE',
  'db_email1' => 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS',
  'db_account_name' => 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME',
  'db_email2' => 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS',
  'ERR_DELETE_RECORD' => 'Debe especificar un número de registro a eliminar.',
  'LBL_ACCOUNT_DESCRIPTION' => 'Descripción de la Cuenta',
  'LBL_ACCOUNT_ID' => 'ID Cuenta',
  'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Nombre de cuenta:',
  'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Actividades',
  'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => 'Añadir Tarjeta de Visita',
  'LBL_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Dirección alternativa:',
  'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Cualquier dirección:',
  'LBL_ANY_PHONE' => 'Cualquier teléfono:',
  'LBL_BACKTOLEADS' => 'Volver a Cliente Potenciales',
  'LBL_BUSINESSCARD' => 'Convertir Cliente Potencial',
  'LBL_CONTACT_ID' => 'ID Contacto',
  'LBL_CONTACT_NAME' => 'Nombre del cliente potencial:',
  'LBL_CONTACT_OPP_FORM_TITLE' => 'Cliente Potencial-Oportunidad:',
  'LBL_CONTACT_ROLE' => 'Rol:',
  'LBL_CONTACT' => 'Cliente Potencial:',
  'LBL_CONVERTED_ACCOUNT' => 'Cuenta Convertida:',
  'LBL_CONVERTED_CONTACT' => 'Contacto Convertido:',
  'LBL_CONVERTED_OPP' => 'Oportunidad Convertida:',
  'LBL_CONVERTED' => 'Convertido',
  'LBL_CONVERTLEAD_BUTTON_KEY' => 'V',
  'LBL_CONVERTLEAD_TITLE' => 'Convertir Cliente Potencial [Alt+V]',
  'LBL_CONVERTLEAD' => 'Convertir Cliente Potencial',
  'LBL_CONVERTLEAD_WARNING' => 'Aviso: El estado del Cliente Potencial que está a punto de convertir es "Convertido". Es posible que ya se haya creado algún registros de tipo Contacto y/o Cuenta a partir de este Cliente Potencial. Si desea continuar con la conversión del Cliente Potencial, haga clic en Guardar. Para volver al Cliente Potencial sin realizar la conversión, haga clic en Cancelar.',
  'LBL_CONVERTLEAD_WARNING_INTO_RECORD' => 'Posible Contacto:',
  'LBL_CREATED_NEW' => 'Ha creado un nuevo',
  'LBL_CREATED_ACCOUNT' => 'Creada una nueva cuenta',
  'LBL_CREATED_CALL' => 'Creada una nueva llamada',
  'LBL_CREATED_CONTACT' => 'Creado un nuevo contacto',
  'LBL_CREATED_MEETING' => 'Creada una nueva reunión',
  'LBL_CREATED_OPPORTUNITY' => 'Creada una nueva oportunidad',
  'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Clientes Potenciales',
  'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Información adicional',
  'LBL_DUPLICATE' => 'Clientes potenciales similares',
  'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Rehusar Email:',
  'LBL_EXISTING_ACCOUNT' => 'Usada una cuenta existente',
  'LBL_EXISTING_CONTACT' => 'Usado un contacto existente',
  'LBL_EXISTING_OPPORTUNITY' => 'Usada una oportunidad existente',
  'LBL_FULL_NAME' => 'Nombre Completo:',
  'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Historial',
  'LBL_IMPORT_VCARD' => 'Importar vCard',
  'LBL_VCARD' => 'vCard',
  'LBL_IMPORT_VCARDTEXT' => 'Automaticamente crea un nuevo cliente potencial importando una vCard.',
  'LBL_INVALID_EMAIL' => 'Email No Váildo:',
  'LBL_INVITEE' => 'Informadores',
  'LBL_LEAD_SOURCE_DESCRIPTION' => 'Descripción de toma de contacto:',
  'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Toma de contacto:',
  'LBL_LIST_ACCEPT_STATUS' => 'Aceptar Estato',
  'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Cuenta',
  'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Contacto',
  'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Rol',
  'LBL_LIST_DATE_ENTERED' => 'Creado',
  'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Email',
  'LBL_LIST_FIRST_NAME' => 'Nombre',
  'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'Vista de Clientes Potenciales',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista de Clientes Potenciales',
  'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Apellidos',
  'LBL_LIST_LEAD_SOURCE_DESCRIPTION' => 'Descripción de Toma de Contacto',
  'LBL_LIST_LEAD_SOURCE' => 'Toma de Contacto',
  'LBL_LIST_MY_LEADS' => 'Mis Clientes Potenciales',
  'LBL_LIST_PHONE' => 'Teléfono',
  'LBL_LIST_REFERED_BY' => 'Referido por',
  'LBL_LIST_STATUS' => 'Estado',
  'LBL_LIST_TITLE' => 'Cargo',
  'LBL_MODULE_NAME' => 'Clientes Potenciales',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'Clientes Potenciales: Inicio',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nuevo Cliente Potencial',
  'LBL_NEW_PORTAL_PASSWORD' => 'Nueva Contraseña del Portal:',
  'LBL_OPP_NAME' => 'Nombre de la Oportunidad:',
  'LBL_OPPORTUNITY_AMOUNT' => 'Cantidad de la Oportunidad:',
  'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'ID Oportunidad',
  'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => 'Nombre de la Oportunidad:',
  'LBL_PHONE' => 'Teléfono:',
  'LBL_PORTAL_ACTIVE' => 'Portal Activo:',
  'LBL_PORTAL_APP' => 'Aplicación del Portal',
  'LBL_PORTAL_INFORMATION' => 'Información del Portal',
  'LBL_PORTAL_NAME' => 'Nombre del Portal:',
  'LBL_PORTAL_PASSWORD_ISSET' => 'Contraseña del Portal Establecida:',
  'LBL_REFERED_BY' => 'Referido por:',
  'LBL_REPORTS_TO_ID' => 'Informa a ID',
  'LBL_REPORTS_TO' => 'Informa a:',
  'LBL_REPORTS_FROM' => 'Informes de:',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Búsqueda de Clientes Potenciales',
  'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL' => 'Seleccionar Clientes Potenciales Marcados',
  'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => 'Seleccionar Clientes Potenciales Marcados',
  'LBL_STATUS_DESCRIPTION' => 'Descripción estado:',
  'LBL_STATUS' => 'Estado:',
  'LNK_LEAD_LIST' => 'Ver Clientes Potenciales',
  'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Nueva Cuenta',
  'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Nueva Cita',
  'LNK_NEW_CONTACT' => 'Nuevo Contacto',
  'LNK_NEW_LEAD' => 'Nuevo Cliente Potencial',
  'LNK_NEW_NOTE' => 'Nueva Nota',
  'LNK_NEW_TASK' => 'Nueva Tarea',
  'LNK_NEW_CASE' => 'Nuevo Caso',
  'LNK_NEW_CALL' => 'Registrar Llamada',
  'LNK_NEW_MEETING' => 'Programar Reunión',
  'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Nueva Oportunidad',
  'LNK_SELECT_ACCOUNTS' => '<b>O</b> Seleccione una Cuenta',
  'LNK_SELECT_CONTACTS' => '<b>O</b> Seleccione un Contacto',
  'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Copiar dirección alternativa a dirección principal',
  'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => 'Copiar dirección principal a dirección alternativa',
  'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro de que desea eliminar este registro?',
  'NTC_OPPORTUNITY_REQUIRES_ACCOUNT' => 'La creación de una oportunidad requiere una cuenta.\\n Por favor, o bien cree una nueva o seleccione una existente.',
  'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro de que desea quitar este cliente potencial del caso?',
  'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que quiere quitar este registro como informador?',
  'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE' => 'Campañas',
  'LBL_TARGET_OF_CAMPAIGNS' => 'Campaña Existosa:',
  'LBL_TARGET_BUTTON_LABEL' => 'Objetivo',
  'LBL_TARGET_BUTTON_TITLE' => 'Objetivo',
  'LBL_TARGET_BUTTON_KEY' => 'T',
  'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'Id de Campaña',
  'LBL_CAMPAIGN' => 'Campaña:',
  'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Usuario Asignado',
  'LBL_PROSPECT_LIST' => 'Público Objetivo',
  'LBL_CAMPAIGN_LEAD' => 'Campañas',
  'LBL_BIRTHDATE' => 'Cumpleaños:',
  'LBL_THANKS_FOR_SUBMITTING_LEAD' => 'Gracias por la información.',
  'LBL_SERVER_IS_CURRENTLY_UNAVAILABLE' => 'Disculpe, el servidor no está disponible en estos momentos. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.',
  'LBL_REGISTRATION' => 'Registro',
  'LBL_MESSAGE' => 'Por favor, introduzca sus datos a continuación. Se creará la información y/o cuenta para usted, pendiente de aprobación.',
  'LBL_SAVED' => 'Gracias por registrarse. Su cuenta será creada y se pondrán en contacto con usted en breve.',
  'LBL_CLICK_TO_RETURN' => 'Volver al Portal',
  'LBL_CAMPAIGNS' => 'Campañas',
  'LBL_CAMPAIGNS_SUBPANEL_TITLE' => 'Campañas',
  'LBL_CONVERT_MODULE_NAME' => 'Módulo',
  'LBL_CONVERT_REQUIRED' => 'Requerido',
  'LBL_CONVERT_SELECT' => 'Permitir Selección',
  'LBL_CONVERT_COPY' => 'Copiar Datos',
  'LBL_CONVERT_EDIT' => 'Editar',
  'LBL_CONVERT_DELETE' => 'Eliminar',
  'LBL_CONVERT_ADD_MODULE' => 'Agregar Módulo',
  'LBL_CREATE' => 'Crear',
  'LBL_SELECT' => '<b>O</b> Seleccionar',
  'LBL_WEBSITE' => 'Sitio Web',
  'LNK_IMPORT_LEADS' => 'Importar Clientes Potenciales',
  'LBL_NOTICE_OLD_LEAD_CONVERT_OVERRIDE' => 'Aviso: La pantalla actual de Convertir Cliente Potencial contiene campos personalizados. Cuando personalice por primera vez la pantalla de Convertir Cliente Potencial en el Estudio, tendrá que añadir los campos personalizados al diseño, según sea necesario. Los campos personalizados no aparecerán automáticamente en el diseño como lo hacían antes.',
  'LBL_MODULE_TIP' => 'Módulo en el que crear un nuevo registro.',
  'LBL_REQUIRED_TIP' => 'Debe seleccionar o crear los módulos requeridos antes de que el cliente potencial pueda ser convertido.',
  'LBL_COPY_TIP' => 'Si está seleccionado, los campos del cliente potencial serán copiados a campos con el mismo nombre en los registros recién creados.',
  'LBL_SELECTION_TIP' => 'Los módulos con un campo relacionado en Contactos pueden ser seleccionados en lugar de creados durante el proceso de conversión del cliente potencial.',
  'LBL_EDIT_TIP' => 'Modificar el diseño de conversión para este módulo.',
  'LBL_DELETE_TIP' => 'Quitar este módulo del diseño de conversión.',
  'LBL_ACTIVITIES_MOVE' => 'Mover actividad a',
  'LBL_ACTIVITIES_COPY' => 'Copiar actividad a',
  'LBL_ACTIVITIES_MOVE_HELP' => 'Seleccione los registros de actividad que quiera mover de los clientes potenciales. Tareas, llamadas, reuniones, notas y correos electrónicos que serán trasladados al registro seleccionado.',
  'LBL_ACTIVITIES_COPY_HELP' => 'Selecciona el o los resgistros para cada copia creada de las actividades de los Clientes Potenciales. Las nuevas Tareas, Llamadas, Reuniones y Notas serán creadas para cada registro seleccionado. Los Emails se relacionarán con los registros seleccionados.',
  'LBL_PHONE_HOME' => 'Teléfono de casa',
  'LBL_PHONE_MOBILE' => 'Móvil',
  'LBL_PHONE_WORK' => 'Teléfono del trabajo',
  'LBL_PHONE_OTHER' => 'Otro teléfono',
  'LBL_PHONE_FAX' => 'Fax oficina',
  'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Usuario asignado',
  'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID Usuario asignado',
  'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Modificado por ID',
  'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Creado por ID',
  'LBL_EXPORT_PHONE_MOBILE' => 'Móvil',
  'LBL_EXPORT_EMAIL2' => 'Otra Dirección de Email',
  'LBL_EDITLAYOUT' => 'Editar diseño',
  'LBL_ENTERDATE' => 'Introducir fecha',
  'LBL_LOADING' => 'Cargando ...',
  'LBL_EDIT_INLINE' => 'Editar',
);